1 00:00:05,761 --> 00:00:07,877 (Teyla) Anteriormente en Stargate Atlantis... 2 00:00:08,041 --> 00:00:10,271 La última línea de defensa antes de Atlantis. 3 00:00:10,441 --> 00:00:14,434 - ¿Noqueado en la última batalla de los Antiguos? - Su fuente de energía está agotada. 4 00:00:14,601 --> 00:00:18,514 Hay una nave no identificada del tamaño de un dardo Wraith dirigiéndose a la ciudad. 5 00:00:18,681 --> 00:00:20,000 Nos está escaneando. 6 00:00:20,161 --> 00:00:22,470 - ¿Cuáles son esos? - Naves colmena de espectros. 7 00:00:22,641 --> 00:00:25,838 Si mantienen la velocidad, Estarán sobre nuestro planeta en dos semanas. 8 00:00:27,441 --> 00:00:31,150 Los Wraith estaban realizando experimentos. sobre tus antepasados. 9 00:00:31,321 --> 00:00:34,358 - Tienes algo de ADN Wraith. - Ella puede ver lo que está pasando. 10 00:00:34,521 --> 00:00:37,479 Estoy en un barco. Estoy en una especie de sala de control. 11 00:00:37,641 --> 00:00:41,634 - Sois todos tan patéticos. - Esa no es Teyla la que habla. 12 00:00:41,801 --> 00:00:44,918 Lo más probable es que Teyla haya delatado nuestra ubicación hacia los Espectros. 13 00:00:45,081 --> 00:00:48,517 La Atlántida es el único camino. para llegar a una nueva y rica zona de alimentación. 14 00:00:48,681 --> 00:00:50,239 Tierra. 15 00:01:02,201 --> 00:01:06,558 Teyla ha comprobado que los Wraith están más interesados en la Tierra que en la Atlántida, 16 00:01:06,721 --> 00:01:09,519 Lo cual es, ya sabes, aterrador. 17 00:01:09,681 --> 00:01:14,277 Se dio cuenta de que las naves colmena irían justo más allá del único satélite superviviente. 18 00:01:14,441 --> 00:01:17,877 Lo último de lo que suponemos. Había decenas de satélites de defensa, 19 00:01:18,041 --> 00:01:20,760 destruido durante la última resistencia de los Antiguos. 20 00:01:20,921 --> 00:01:23,640 Sí. Creemos que podemos usarlo a nuestro favor. 21 00:01:23,801 --> 00:01:27,589 - Dijo que estaba muerto. - Lo es, pero creemos que podemos recuperarlo. 22 00:01:27,761 --> 00:01:30,355 Si tenemos razón en lo que tiene de malo. 23 00:01:30,521 --> 00:01:33,160 Sí, si tenemos razón sobre lo que tiene de malo. 24 00:01:33,321 --> 00:01:37,872 Pero si estamos en lo cierto y simplemente se ha quedado sin poder, Los Wraith lo han estado ignorando. 25 00:01:38,041 --> 00:01:43,195 Las estimaciones indican una sola naqahdah El generador podría volver a ponerlo en línea. 26 00:01:43,361 --> 00:01:46,273 ¿Por qué los generadores no pueden? ¿Hacer funcionar nuestros sistemas de armas? 27 00:01:46,441 --> 00:01:50,229 Porque fueron diseñados ser alimentado por el módulo de punto cero. 28 00:01:50,401 --> 00:01:54,235 - El satélite no lo es. - ¿Podría destruir una nave colmena Wraith? 29 00:01:54,401 --> 00:01:57,313 debería poder para sacar los tres cuando esté cargado. 30 00:01:57,481 --> 00:01:59,836 La tecnología antigua era muy superior. 31 00:02:00,001 --> 00:02:02,151 Perdieron la guerra porque los superaban en número. 32 00:02:02,321 --> 00:02:05,358 - Nos superan en número. - Y superado en armas. 33 00:02:05,521 --> 00:02:08,672 Pero no ven el satélite. Nuestra fuerza. 34 00:02:08,841 --> 00:02:15,155 En lenguaje militar, La sorpresa es un elemento de nuestro lado. 35 00:02:16,161 --> 00:02:20,473 - ¿Qué necesitas? - El satélite está a 15 horas en puente. 36 00:02:20,641 --> 00:02:25,078 Deberíamos reunir un pequeño equipo, digo yo, Grodin y un piloto. 37 00:02:25,241 --> 00:02:27,232 - Yo iré. - Miller puede manejarlo. 38 00:02:27,401 --> 00:02:32,077 Necesito que sigas buscando sitios Alpha alternativos en caso de que esto falle. 39 00:02:32,241 --> 00:02:36,359 Las naves colmena serán dentro del alcance del satélite en 49 horas. 40 00:02:36,521 --> 00:02:38,751 Necesitaremos hasta el último segundo de esa época. 41 00:02:38,921 --> 00:02:40,593 ¿Preguntas? 42 00:02:43,641 --> 00:02:45,597 Bien, comencemos con ello. 43 00:02:45,761 --> 00:02:50,073 Bueno, Rodney, no me refiero ejercer cualquier presión indebida, 44 00:02:50,241 --> 00:02:56,237 pero ahora mismo ese satélite es lo único parado entre los Espectros y la Atlántida. 45 00:02:58,481 --> 00:03:00,915 Sin presiones indebidas. 46 00:04:06,601 --> 00:04:10,230 - Estoy bien. - Quería algo más entusiasta. 47 00:04:10,401 --> 00:04:14,110 - Estoy listo para volver al servicio activo. - Estoy seguro de que lo crees... 48 00:04:14,281 --> 00:04:18,559 - Dile que estoy bien. - Ella es. No hay razón para mantenerla aquí. 49 00:04:22,241 --> 00:04:25,039 Está bien. Has vuelto al servicio activo. 50 00:04:33,961 --> 00:04:37,636 Creo que puedo manejar esto solo, Radik. ¿No puedes hacer nada más? 51 00:04:37,801 --> 00:04:40,156 - Creo que debería irme. - Sí, estoy de acuerdo. Ir. 52 00:04:40,321 --> 00:04:42,915 - Me refiero a la misión. - ¿Por qué? 53 00:04:43,081 --> 00:04:46,153 - Sabes más sobre el satélite... - ¿Te has dado cuenta? 54 00:04:46,321 --> 00:04:49,518 ...pero mucho más sobre la ciudad que yo. - Veo. 55 00:04:49,681 --> 00:04:53,799 Por cualquier razón hay problema ahí, debería ser yo, no tú. 56 00:04:53,961 --> 00:04:56,759 - No habrá ningún problema. - No lo sabes. 57 00:04:56,921 --> 00:05:00,277 Si parece que no podemos solucionarlo, simplemente regresaremos. 58 00:05:00,441 --> 00:05:04,070 - Me doy cuenta de que soy invaluable en todas partes... - Lo retiro. 59 00:05:04,241 --> 00:05:07,392 No puedes. Acabas de admitir Soy más inteligente que tú. 60 00:05:07,561 --> 00:05:11,952 - No admití tal cosa. - La verdad brilló y hablaste. 61 00:05:12,121 --> 00:05:17,434 - Eres un hombrecito miserable. - No arruinemos el momento aquí. 62 00:05:22,041 --> 00:05:26,319 Ahora... vigila mi ciudad por mí. cuando me haya ido, ¿eh? 63 00:05:27,681 --> 00:05:29,990 - Buena suerte. - Bien. 64 00:05:31,081 --> 00:05:33,072 Bien. 65 00:05:36,241 --> 00:05:38,436 MA5-393? 66 00:05:38,601 --> 00:05:42,833 No. Sólo hemos estado allí de noche. Hace un calor ridículo durante el día. 67 00:05:43,001 --> 00:05:44,992 Realmente no es una opción. 68 00:05:45,161 --> 00:05:48,836 El maldito sitio Alpha que elegimos Tenía que ser marcado por los Espectros. 69 00:05:49,001 --> 00:05:52,357 - Son un verdadero dolor de cabeza. - Sí lo son. 70 00:05:52,521 --> 00:05:56,400 - ¿Qué tal M4H-212? - Lleno de espías Genii. 71 00:05:56,561 --> 00:05:59,951 Lo sabes a ciencia cierta ¿O tu Spidey Sense simplemente está hormigueando? 72 00:06:00,121 --> 00:06:02,112 Es un hecho, señor. 73 00:06:02,281 --> 00:06:05,353 Aquí vamos. M1 M-316. 74 00:06:05,521 --> 00:06:07,591 Stackhouse informó sobre un entorno exuberante, 75 00:06:07,761 --> 00:06:11,515 y por lo que su equipo pudo decir, parecía deshabitado. 76 00:06:11,681 --> 00:06:15,720 - Buscaré a mi equipo y lo comprobaré. - Bien. Recuerde, no necesitamos ideales. 77 00:06:15,881 --> 00:06:18,554 - Todos nos conformaríamos con estar cerca. - Estoy en ello. 78 00:06:24,921 --> 00:06:29,756 - Mayor, ¿teyla viene contigo? - ¿No me preguntas eso en serio? 79 00:06:29,921 --> 00:06:32,833 - Esa es una mala decisión, señor. - Allá vamos de nuevo. 80 00:06:33,001 --> 00:06:35,640 No entendemos completamente su conexión con los Espectros. 81 00:06:35,801 --> 00:06:39,271 No creo que debamos exponerla. a información secreta, 82 00:06:39,441 --> 00:06:41,636 especialmente la ubicación de nuestro sitio de evacuación. 83 00:06:41,801 --> 00:06:45,476 - Tiene un buen estado de salud. - Bien. Pero si ella no puede controlar... 84 00:06:45,641 --> 00:06:47,711 - No lo sabes. - Así es. 85 00:06:47,881 --> 00:06:52,352 Ella vio todo lo que ellos vieron. ellos podrían Haz lo mismo con ella, mira lo que vemos. 86 00:06:52,521 --> 00:06:55,081 - Si ha sido comprometida... - Ella está en mi equipo. 87 00:06:55,241 --> 00:06:59,154 Período. Fin de la historia. Hemos terminado. 88 00:07:04,241 --> 00:07:06,801 (Zelenka) Esta es una simulación. Lo he armado. 89 00:07:06,961 --> 00:07:11,193 Muestra cómo la ciudad será destruida. una vez que desencadenemos la autodestrucción. 90 00:07:26,681 --> 00:07:29,070 Me alegra mucho que sintieras que necesitaba ver esto. 91 00:07:29,241 --> 00:07:32,517 Mis pesadillas serán más vívidas. 92 00:07:34,481 --> 00:07:37,553 - No va a ser suficiente. - ¿Qué? 93 00:07:37,721 --> 00:07:41,396 El plan de autodestrucción. No es lo suficientemente eficaz. 94 00:07:43,441 --> 00:07:45,511 Eso me pareció bastante efectivo. 95 00:07:45,681 --> 00:07:49,435 La Atlántida es más que una ciudad. Es una nave espacial intergaláctica. 96 00:07:49,601 --> 00:07:52,957 Teyla dijo que los Wraith no están interesados. en la destrucción de la Atlántida. 97 00:07:53,121 --> 00:07:57,433 Vienen aquí para llegar a la Tierra. Tienen que atravesar el Stargate... 98 00:07:57,601 --> 00:08:00,673 Lo que significa robar la ciudad, entonces nos autodestruimos. 99 00:08:00,841 --> 00:08:04,550 Si, pero si están empatados el más mínimo ingenioso, 100 00:08:04,721 --> 00:08:06,996 que debo suponer que son, 101 00:08:07,161 --> 00:08:12,440 pueden aplicar ingeniería inversa a sus propios motor intergaláctico de los restos. 102 00:08:12,601 --> 00:08:14,990 ¿Necesitamos rompernos en pedazos más pequeños? 103 00:08:15,161 --> 00:08:17,516 Sí, bueno, eso ciertamente ayudaría. 104 00:08:17,681 --> 00:08:19,751 estoy preocupado sobre la base de datos antigua. 105 00:08:19,921 --> 00:08:24,199 Su capacidad para realizar copias de seguridad de datos. es increíblemente redundante. 106 00:08:24,361 --> 00:08:27,398 - ¿Increíblemente redundante? - Eso nunca se solucionará. 107 00:08:27,561 --> 00:08:31,634 Si los Wraith recuperan aunque sea un pequeño lugar de la base de datos antigua... 108 00:08:34,001 --> 00:08:36,071 Esa es exactamente mi preocupación. 109 00:08:37,481 --> 00:08:41,360 ¿Qué tan difícil sería? ¿Destruir todos los terminales de la base de datos? 110 00:08:41,521 --> 00:08:43,716 Posiblemente difícil. 111 00:08:43,881 --> 00:08:48,636 Necesitamos encontrar una manera para eliminar la base de datos antigua. 112 00:08:48,801 --> 00:08:52,032 - ¿Puedes hacer eso? - Podemos averiguarlo. 113 00:08:52,201 --> 00:08:55,238 Está bien, descúbrelo, pero antes de borrar nada... 114 00:08:55,401 --> 00:08:58,359 - (hombre) Dr. Weir. - ¿Sí? 115 00:08:58,521 --> 00:09:02,036 Activación fuera del mundo no programada. El mayor Sheppard está llegando. 116 00:09:06,881 --> 00:09:10,351 - ¿Qué está sucediendo? - Se toparon con resistencia. Creo que Espectro. 117 00:09:10,521 --> 00:09:13,399 - Dijiste que este planeta estaba deshabitado. - Fue. 118 00:09:19,321 --> 00:09:21,789 Le dije que ella era una carga, señor. 119 00:09:21,961 --> 00:09:25,078 No dejaré que tus sentimientos poner en peligro esta instalación por más tiempo. 120 00:09:25,241 --> 00:09:26,560 ¿Qué? 121 00:09:26,721 --> 00:09:30,111 Los Wraith deben estar obteniendo información. de ti. 122 00:09:30,281 --> 00:09:33,432 ¿Qué? Nos topamos con un... ¿Qué fue eso? 123 00:09:33,601 --> 00:09:36,718 - Parecía un T-Rex. - Sí, ni siquiera era un Wraith. 124 00:09:36,881 --> 00:09:38,917 Así que revisa esas acusaciones. 125 00:09:39,081 --> 00:09:41,549 No recomiendas el planeta. como sitio Alfa? 126 00:09:41,721 --> 00:09:47,591 No es mi primera opción. Si McKay no lo hace Si ponemos el satélite en línea, estamos jodidos. 127 00:09:51,321 --> 00:09:54,393 Dr. Weir, este es Miller. Nos acercamos al satélite. 128 00:09:55,721 --> 00:09:59,794 Estás del otro lado del sistema solar. Ten cuidado ahí fuera. 129 00:09:59,961 --> 00:10:01,952 Comprendido. 130 00:10:07,601 --> 00:10:10,115 Bien, cierra las puertas del mamparo. 131 00:10:10,281 --> 00:10:12,272 - Buena suerte. - Bien. 132 00:10:12,441 --> 00:10:14,432 Buena suerte. 133 00:10:28,281 --> 00:10:32,194 - Sargento Bates. - ¿Qué es? 134 00:10:32,361 --> 00:10:34,591 me acusaste de revelar nuestra posición. 135 00:10:34,761 --> 00:10:36,080 Sí, lo hice. 136 00:10:36,241 --> 00:10:39,153 - Está claro que estabas equivocado. - Eso aún está por determinarse. 137 00:10:39,321 --> 00:10:41,118 - ¿Disculpe? - Mirar. 138 00:10:41,281 --> 00:10:44,512 Puede que no tengas el control de qué información das, 139 00:10:44,681 --> 00:10:49,152 pero no se te debe permitir moverte libremente alrededor de esta base de operaciones. 140 00:10:49,321 --> 00:10:55,271 Ser acusado de servir a los Espectros Es el mayor insulto entre mi pueblo. 141 00:10:55,441 --> 00:10:58,672 - Soy consciente. - ¿Qué diablos está pasando aquí? 142 00:10:59,801 --> 00:11:02,190 - Estaba expresando una opinión. - Ella me atacó. 143 00:11:02,361 --> 00:11:04,158 - Por una buena razón. - ¿Qué motivo? 144 00:11:04,321 --> 00:11:06,630 - Supongo que sería el Wraith. - Aléjate. 145 00:11:06,801 --> 00:11:09,440 - ¡Señor! - Aléjate. 146 00:11:10,721 --> 00:11:13,997 - Esto no ha terminado. - Me decepcionaría si así fuera. 147 00:11:14,161 --> 00:11:18,393 ¿Qué diablos estás haciendo? No atacas al jefe de seguridad. 148 00:11:18,561 --> 00:11:20,631 - Dijo... - No me importa lo que dijo. 149 00:11:20,801 --> 00:11:22,837 Dice muchas cosas. 150 00:11:23,001 --> 00:11:25,720 Simplemente mantente alejado de él. 151 00:11:53,721 --> 00:11:55,712 (respiración pesada) 152 00:12:06,481 --> 00:12:09,757 - (Grodin) ¿Estás bien? - Sí. ¿Por qué? 153 00:12:09,921 --> 00:12:11,912 Estás respirando bastante pesadamente. 154 00:12:12,081 --> 00:12:14,470 Me siento un poco claustrofóbico. 155 00:12:15,481 --> 00:12:18,314 - ¿Cuánto aire contienen estas cosas? - Ocho horas. 156 00:12:18,481 --> 00:12:22,474 Eso es suficiente, ¿verdad? Quiero decir, ¿incluso con la respiración agitada? 157 00:12:22,641 --> 00:12:26,031 - Calculan eso en, ¿verdad? - Vas a estar bien. 158 00:12:26,201 --> 00:12:29,511 No tienes un límite de ocho horas en tu respiración. 159 00:13:11,121 --> 00:13:14,079 - Está completamente muerto. - Eso pensamos. 160 00:13:14,241 --> 00:13:19,395 Voy a conectar la naqahdah generador, ponga en marcha algo de soporte vital. 161 00:13:43,161 --> 00:13:45,880 - Halling, hola. - ¿Podemos hablar? 162 00:13:46,041 --> 00:13:48,601 Por favor, tome asiento. 163 00:13:50,721 --> 00:13:54,350 - ¿Cómo es la evacuación en tierra firme? - Estaremos listos. 164 00:13:54,521 --> 00:13:57,115 Bien. 165 00:13:57,281 --> 00:14:01,957 Dr. Weir, ¿qué plan existe? 166 00:14:02,121 --> 00:14:04,430 ¿Destruir la Atlántida? 167 00:14:07,241 --> 00:14:12,269 Los Wraith podrán llegar a la Tierra si la ciudad se deja intacta. 168 00:14:12,441 --> 00:14:16,957 Pero te aseguro que ese plan sólo ejecutarse en el peor de los casos. 169 00:14:17,121 --> 00:14:21,478 Como tres barcos colmena. ¿Volando hacia la Atlántida? 170 00:14:21,641 --> 00:14:24,474 Creemos que podemos destruirlos. antes de que lleguen. 171 00:14:24,641 --> 00:14:28,998 entiendo que tengas miedo por el bienestar de tu pueblo. 172 00:14:29,161 --> 00:14:32,949 Pero no es motivo para destruir la ciudad de los Ancestros. 173 00:14:33,121 --> 00:14:38,753 La Atlántida es un lugar sagrado. para considerar destruyéndolo simplemente por autoconservación... 174 00:14:38,921 --> 00:14:42,277 - ¿Sólo por autoconservación? - Este lugar es todo lo que queda. 175 00:14:42,441 --> 00:14:45,080 de la carrera más grande jamás habitar las estrellas. 176 00:14:45,241 --> 00:14:48,119 preferirías que cayera en manos de los Espectros? 177 00:14:48,281 --> 00:14:51,796 Tendría fe en que los Ancestros no permitiría que esto sucediera. 178 00:14:51,961 --> 00:14:55,840 ellos han podido preservar la Atlántida durante 10.000 años. 179 00:14:56,001 --> 00:14:59,471 - ¿No es posible...? - No, no creo que sea posible. 180 00:14:59,641 --> 00:15:03,634 No si estás sugiriendo a los Antiguos. regresará a tiempo para salvar su ciudad. 181 00:15:03,801 --> 00:15:06,599 No puedes conocer sus planes para la Atlántida. 182 00:15:06,761 --> 00:15:10,800 Han hecho todos los planes. van a hacer. 183 00:15:10,961 --> 00:15:12,952 Ahora nos toca a nosotros. 184 00:15:13,801 --> 00:15:16,235 Te agradezco tus pensamientos, Halling. 185 00:15:16,401 --> 00:15:20,713 pero tengo que hacer todo lo que pueda para hacer Seguro que el poder y la tecnología de la Atlántida. 186 00:15:20,881 --> 00:15:23,600 no cae en manos de los Wraith. 187 00:15:23,761 --> 00:15:26,958 Y sí, para asegurar Nunca llegan a mi galaxia. 188 00:15:28,481 --> 00:15:32,838 Incluso si eso significa ¿sacrificar el futuro de éste? 189 00:15:42,641 --> 00:15:47,396 La idea es bastante simple. la ejecución está resultando muy difícil. 190 00:15:47,561 --> 00:15:50,917 - ¿Estás creando un virus? - Sí. Un simple y viejo virus informático. 191 00:15:51,081 --> 00:15:54,391 Una vez introducido en el sistema, limpie la base de datos. 192 00:15:54,561 --> 00:15:57,871 Se podria descargar como parte de la cuenta regresiva de autodestrucción. 193 00:15:58,041 --> 00:16:02,034 Incluso podría afectar los sistemas del Wraith. si intentan acceder a él. 194 00:16:04,161 --> 00:16:06,152 ¿Cuánto podríamos ahorrar? 195 00:16:06,321 --> 00:16:08,676 - ¿Lo lamento? - De la base de datos. 196 00:16:08,841 --> 00:16:12,038 Trajimos muchos discos duros. ¿Cuánto podemos transferir? 197 00:16:12,201 --> 00:16:16,752 - ¿Quieres decir hacer una copia de seguridad? ¿Tomar una copia? - Sí, exactamente. 198 00:16:18,801 --> 00:16:23,511 Usando el códice de compresión de McKay, Yo diría que tal vez un siete u ocho por ciento. 199 00:16:24,521 --> 00:16:26,876 - ¿Eso es todo? - Sí. 200 00:16:36,241 --> 00:16:38,516 Aquí vamos. 201 00:16:46,281 --> 00:16:48,715 Energía primaria en línea. 202 00:16:56,641 --> 00:16:59,439 Parece soporte vital ahora al 100 por ciento. 203 00:17:00,161 --> 00:17:02,914 Creo que encontré el interruptor. para inicializar la gravedad. 204 00:17:03,081 --> 00:17:05,675 Excelente. Sólo dame un segundo para... ¡Vaya! 205 00:17:06,841 --> 00:17:10,117 (gemidos) Oh, sí. 206 00:17:10,281 --> 00:17:13,796 Sí, eso es daño permanente en la espalda. 207 00:17:13,961 --> 00:17:16,839 Lo siento, supuse llegaría más lentamente. 208 00:17:17,001 --> 00:17:19,595 Bueno, lo asumiste con mi vida. 209 00:17:19,761 --> 00:17:23,470 - Estarás bien. Fue sólo un pequeño golpe. - ¿Qué tienes? 210 00:17:26,041 --> 00:17:29,158 - (pitido) - Parece que todos los sistemas están nuevamente en línea. 211 00:17:30,321 --> 00:17:32,960 - Excepto por el arma. - Ah, detalles. 212 00:17:33,121 --> 00:17:35,476 Toma... pongámonos manos a la obra. 213 00:17:38,001 --> 00:17:39,992 Ah, gracias. 214 00:17:41,761 --> 00:17:44,195 Gracias. 215 00:17:44,361 --> 00:17:48,559 (gemidos) Sí. Eso es daño a las vértebras. 216 00:17:48,721 --> 00:17:51,918 Esa es una vida de dolor. 217 00:17:52,961 --> 00:17:54,952 (Sheppard) ¿Qué pasa con el M1 K-439? 218 00:17:55,121 --> 00:17:58,636 - ¿Cuál es ese? - El de todas las cascadas. 219 00:17:58,801 --> 00:18:03,556 Cascadas. ¿Por qué no simplemente ¿Llamarlo Planeta Cascada? 220 00:18:03,721 --> 00:18:06,360 ¿Qué? Yo digo que deberíamos solo dales nombres. 221 00:18:08,601 --> 00:18:10,831 Tenemos una lista de cinco planetas aquí. 222 00:18:11,001 --> 00:18:14,118 Eso debería ser suficiente sitios Alfa potenciales. 223 00:18:14,281 --> 00:18:18,274 (hombre) Mayor Sheppard, tenemos una situación en la Estación Generadora Uno. 224 00:18:22,481 --> 00:18:26,440 - ¿Cuál es el problema? - Soy Bates, señor. Ha sido atacado. 225 00:18:26,601 --> 00:18:29,115 Trae un equipo médico aquí. 226 00:18:41,041 --> 00:18:44,556 - ¿Estará bien? - Todavía es difícil saberlo. 227 00:18:44,721 --> 00:18:48,475 Tiene cinco costillas rotas, una fractura clavícula y conmoción cerebral grave. 228 00:18:48,641 --> 00:18:50,632 - ¿Cuándo podremos hablar con él? - No podemos. 229 00:18:50,801 --> 00:18:54,680 Lo puse en coma hasta el subdural. El hematoma se puede tratar. 230 00:18:54,841 --> 00:18:57,275 no lo descubriremos Lo que pasó con él todavía. 231 00:18:57,441 --> 00:19:00,001 Teyla y Bates se metieron en esto bastante mal ayer. 232 00:19:00,161 --> 00:19:02,755 Pelear a puñetazos y esto están a un largo camino de distancia. 233 00:19:02,921 --> 00:19:07,153 Lo entiendo, pero estaban en una pelea. y ambos buscan continuarlo. 234 00:19:07,321 --> 00:19:12,714 - ¿Algo que indique quién hizo esto? - Me van a realizar un examen forense. 235 00:19:12,881 --> 00:19:16,874 Cuéntanos qué descubres. Contemos su versión de la historia. 236 00:19:27,281 --> 00:19:32,401 No es un problema de generación de energía. El Naqahdah está sacando suficiente jugo. 237 00:19:32,561 --> 00:19:34,756 Entonces ¿por qué no es...? 238 00:19:34,921 --> 00:19:37,958 DE ACUERDO. Está bien. 239 00:19:38,121 --> 00:19:41,716 Retrocedamos aquí y pensemos en ello. 240 00:19:41,881 --> 00:19:45,078 este bebe es un arma de rayo de energía dirigido. 241 00:19:45,241 --> 00:19:48,278 Funciona con un cargo de rendimiento relativamente bajo como nuestro generador. 242 00:19:48,441 --> 00:19:52,480 Tiene que estar creciendo continuamente una carga con un buffer o un condensador 243 00:19:52,641 --> 00:19:54,120 hasta que sea dado de alta. 244 00:19:54,281 --> 00:19:57,000 Creo que he encontrado algo. Me gusta eso. 245 00:20:00,721 --> 00:20:04,236 Sí, aquí está. En este momento el margen de seguridad es del 90 por ciento. 246 00:20:04,401 --> 00:20:08,474 DE ACUERDO. Entonces el poder está llegando al buffer pero no al arma real. 247 00:20:08,641 --> 00:20:12,839 Déjame intentar encontrar un programa de diagnóstico. Debe haber uno aquí. 248 00:20:13,001 --> 00:20:17,119 Tenemos 29 horas hasta la hora del espectáculo. Así que esperemos no tener que pedir piezas. 249 00:20:20,161 --> 00:20:22,550 tu no piensas ¿Tuve algo que ver con eso? 250 00:20:22,721 --> 00:20:25,281 - Por supuesto que no. - Bates y tú os metisteis en esto. 251 00:20:25,441 --> 00:20:28,001 Tú me conoces. Nunca lo habría llevado tan lejos. 252 00:20:28,161 --> 00:20:30,914 Lo sé. veamos si no podemos descartarlo por completo. 253 00:20:36,401 --> 00:20:39,438 - ¿Dónde estuviste anoche? - Estuve aquí, en mi habitación. 254 00:20:39,601 --> 00:20:41,398 - ¿Toda la noche? - Sí. 255 00:20:41,561 --> 00:20:43,756 No sabemos si te desmayaste. 256 00:20:43,921 --> 00:20:45,912 No tengo forma de demostrarlo, no. 257 00:20:46,081 --> 00:20:48,834 Pero anoche no salí de esta habitación. Estoy seguro. 258 00:20:53,441 --> 00:20:56,353 No salí de esta habitación. 259 00:20:57,441 --> 00:20:59,238 ¿Pediste verme? 260 00:20:59,401 --> 00:21:03,110 Hemos encontrado un sitio Alpha adecuado así podremos evacuar. 261 00:21:03,281 --> 00:21:06,717 - Eso es bueno. - No es por eso que quería verte. 262 00:21:06,881 --> 00:21:10,112 Tienes que conseguirme más que ocho por ciento de la base de datos. 263 00:21:10,281 --> 00:21:13,079 - Tiene que haber una manera. - Quizás el nueve por ciento. 264 00:21:13,241 --> 00:21:16,233 ¿Cómo elijo? entre la investigación del módulo de punto cero 265 00:21:16,401 --> 00:21:18,551 y su trabajo en la ascensión? 266 00:21:18,721 --> 00:21:22,270 Entre esquemas de armas y sus notas sobre viajes espaciales? 267 00:21:22,441 --> 00:21:25,592 Se perderá información invaluable 268 00:21:25,761 --> 00:21:28,639 y eso es solo información que hemos descifrado. 269 00:21:28,801 --> 00:21:32,077 Sabemos que apenas hemos comenzado para rayar la superficie. 270 00:21:32,241 --> 00:21:34,960 ¿Qué pasa si destruimos la cura? para todas las enfermedades? 271 00:21:35,121 --> 00:21:38,716 O incluso información que podría conducir ¿A la caída de los Espectros? 272 00:21:38,881 --> 00:21:43,432 intentaré mejorar en las relaciones de compresión de McKay, pero... 273 00:21:43,601 --> 00:21:47,640 Estamos en guerra, Elizabeth. En la guerra hay bajas. 274 00:21:55,401 --> 00:21:57,596 Ah. Esquemas, ¿alguien? 275 00:22:00,121 --> 00:22:03,716 Parece que la energía corre internamente. desde el amortiguador hasta el arma. 276 00:22:03,881 --> 00:22:06,236 El golpe interrumpió el conducto principal de energía. 277 00:22:06,401 --> 00:22:11,031 Necesitamos redirigir la energía desde nuestro amortiguador al arma para que se arme. 278 00:22:11,201 --> 00:22:16,195 Tu control magistral sobre lo descaradamente Lo obvio sigue impresionándome. 279 00:22:16,361 --> 00:22:18,670 - Gracias. - Está bien. 280 00:22:19,961 --> 00:22:24,113 Necesitamos encaminar el poder alrededor de estos circuitos dañados. 281 00:22:24,281 --> 00:22:26,715 Si hacemos eso, deberíamos reírnos. 282 00:22:26,881 --> 00:22:29,634 Bien... estoy desorientado. ¿Dónde están estos? 283 00:22:32,001 --> 00:22:35,357 - Están afuera. - ¿Qué? 284 00:22:36,841 --> 00:22:38,832 Mirar. 285 00:22:40,681 --> 00:22:43,753 - ¿Ver? - Oh, genial. 286 00:22:43,921 --> 00:22:47,277 - Alguien necesitará EVA. - No hay nada a qué aferrarse. 287 00:22:47,441 --> 00:22:51,832 - No digo que será fácil o seguro. - DE ACUERDO. Entonces ¿quién va? 288 00:22:53,521 --> 00:22:56,911 - Podríamos sacar pajitas. - Está bien, Miller, saca las pajitas. 289 00:22:57,081 --> 00:22:59,356 No tienen por qué ser pajitas. 290 00:22:59,521 --> 00:23:01,796 Podríamos hacer piedra, papel o tijera. 291 00:23:01,961 --> 00:23:03,758 DE ACUERDO. A las tres. 292 00:23:03,921 --> 00:23:06,276 Uno, dos, tres. 293 00:23:10,401 --> 00:23:13,074 Vale, piedra, papel o tijera. No funciona con tres. 294 00:23:13,241 --> 00:23:17,154 - ¿Alguien tiene un lápiz? - Sí, creo que tengo uno. Aquí. 295 00:23:17,321 --> 00:23:19,596 Bueno, sigue adelante. 296 00:23:22,241 --> 00:23:24,232 DE ACUERDO. 297 00:23:25,241 --> 00:23:27,675 - Va la pieza más corta. - Ve tú primero. 298 00:23:33,361 --> 00:23:35,352 Mmm. Bien hecho. Bien por usted. 299 00:23:40,041 --> 00:23:42,236 ¿Molinero? 300 00:23:43,321 --> 00:23:46,836 - Sí. - Usted es el mejor calificado para arreglarlo, señor. 301 00:23:47,001 --> 00:23:49,754 Situación del muerto. Bien. 302 00:23:54,721 --> 00:24:00,717 No hay amor perdido entre ella y Bates, pero no puedo verla golpeándolo. 303 00:24:01,681 --> 00:24:04,400 - ¿Ford? - ¿Señora? 304 00:24:04,561 --> 00:24:07,359 ¿Qué opinas? 305 00:24:08,921 --> 00:24:11,640 me preocupa lo que podría haber hecho sin saberlo. 306 00:24:11,801 --> 00:24:14,793 La conexión de los espectros and her nightmares make me nervous. 307 00:24:14,961 --> 00:24:18,954 ¿Qué vamos a hacer? Pegarla. en el calabozo? Estamos hablando de Teyla. 308 00:24:19,441 --> 00:24:22,239 - Tenemos una situación entre manos. - ¿Qué está sucediendo? 309 00:24:22,401 --> 00:24:25,279 Las pruebas encontraron ADN. con el uniforme del sargento Bates. 310 00:24:25,441 --> 00:24:27,352 - ¿No es de Teyla? - No, mayor. 311 00:24:27,521 --> 00:24:30,877 - ¿Quién es? - Hice la prueba dos veces para estar seguro. 312 00:24:31,041 --> 00:24:34,920 Es concluyente. Tenemos un Wraith en la ciudad. 313 00:24:47,201 --> 00:24:50,591 ¿Cómo es esto posible? ¿Cómo puede un Wraith entrar a la ciudad? 314 00:24:50,761 --> 00:24:53,480 - No entraron. - El dardo. 315 00:24:53,641 --> 00:24:56,394 - ¿Qué? - El dardo Wraith. Nos escaneó. 316 00:24:57,441 --> 00:25:00,478 Se abrió paso por la ciudad, escaneando a medida que avanzaba. 317 00:25:00,641 --> 00:25:03,838 En el momento en que se hizo, se autodestruyó. 318 00:25:06,041 --> 00:25:08,555 - Sonrieron a la ciudad. - ¿Pueden hacer eso? 319 00:25:08,721 --> 00:25:12,873 La tecnología utilizada para barrer a la gente. en sus barcos funciona en sentido contrario. 320 00:25:13,041 --> 00:25:17,751 El piloto de dardos Wraith nos escaneó. transmitió información a las naves colmena, 321 00:25:17,921 --> 00:25:19,912 cayó y destruyó su barco. 322 00:25:20,081 --> 00:25:24,359 - Parece posible. - Fue entonces cuando comencé a sentir al Espectro. 323 00:25:24,521 --> 00:25:29,390 - Con razón tenías pesadillas. - ¿Qué ha estado haciendo aquí todo este tiempo? 324 00:25:29,561 --> 00:25:33,349 Bates fue atacado cerca de Naqahdah. generador que alimenta esta torre. 325 00:25:33,521 --> 00:25:37,958 Tal vez el trabajo del Wraith sea noquear el poder antes de que llegue la nave colmena. 326 00:25:38,121 --> 00:25:42,512 - Déjanos muertos en el agua. - O asegurarnos de que nuestro plan de autodestrucción fracase. 327 00:25:42,681 --> 00:25:45,195 - Quizás una combinación de ambos. - Exactamente. 328 00:25:45,361 --> 00:25:48,956 Sabemos con certeza que Tenemos un intruso Wraith en la ciudad. 329 00:25:49,121 --> 00:25:51,555 que tenemos que rastrear. 330 00:25:51,721 --> 00:25:53,518 Tengo una idea. 331 00:26:01,921 --> 00:26:03,957 (McKay) ¿A qué distancia? 332 00:26:04,121 --> 00:26:07,750 No está a mucho más de 30 metros. 333 00:26:07,921 --> 00:26:11,038 (Miller) Estamos en posición, señor. 334 00:26:11,201 --> 00:26:16,275 Ventile la atmósfera y desconecte el gravedad artificial en el compartimento trasero. 335 00:26:25,001 --> 00:26:28,755 DE ACUERDO. Abra la trampilla trasera. 336 00:26:47,721 --> 00:26:49,712 Dios mío. 337 00:26:52,601 --> 00:26:54,592 ¿Rodney? 338 00:26:55,561 --> 00:26:59,634 - Rodney, ¿lo lograste? - Todavía no he dejado la parte trasera del jersey. 339 00:26:59,801 --> 00:27:03,350 - ¿Necesito recordarte la hora? - Sí. Por favor hazlo. Recuérdamelo. 340 00:27:03,521 --> 00:27:06,479 - ¿Tenemos una agenda apretada? - Sólo digo lo obvio. 341 00:27:06,641 --> 00:27:08,632 Está bien. Gracias. 342 00:27:08,801 --> 00:27:11,395 Un pequeño paso, ¿eh? 343 00:27:24,961 --> 00:27:29,000 (gemidos) Un salto gigante. 344 00:27:29,161 --> 00:27:31,595 - (gemidos) - ¿Perdón? 345 00:27:31,761 --> 00:27:33,911 - Lo logré. - Bien. 346 00:27:35,361 --> 00:27:38,478 Echemos un vistazo a este primer panel. 347 00:27:41,521 --> 00:27:44,877 Este es un sensor biométrico. Hemos tenido en línea durante aproximadamente un mes. 348 00:27:45,041 --> 00:27:48,317 Detecta irregularidades en el ritmo biométrico y los reporta. 349 00:27:48,481 --> 00:27:52,315 - ¿No habría detectado al Wraith? - Requiere mucha potencia. 350 00:27:52,481 --> 00:27:56,190 Hemos reducido su campo de enfoque. escanear únicamente en la sala de la puerta, 351 00:27:56,361 --> 00:28:00,036 pensando que ese era el único lugar que el Espectro, 352 00:28:00,201 --> 00:28:02,590 o cualquier otro extranjero, entraría a la ciudad desde. 353 00:28:02,761 --> 00:28:05,275 - DE ACUERDO. Entonces eso estuvo mal. - Sí. 354 00:28:05,441 --> 00:28:10,037 Ahora, si tan sólo pudiera ampliar el campo de escaneo a... Dios mío. 355 00:28:10,201 --> 00:28:12,715 - ¿Qué? - Ese es él. Mirar. 356 00:28:15,321 --> 00:28:17,437 Funciona como el detector de señales de vida, 357 00:28:17,601 --> 00:28:20,161 pero es capaz de distinguir diferentes formas de vida. 358 00:28:20,321 --> 00:28:21,800 - Ese es él. - Ese es él. 359 00:28:21,961 --> 00:28:24,031 - ¿Podemos rastrearlo en tiempo real? - Sí. 360 00:28:24,201 --> 00:28:27,637 Ford, Teyla, necesitamos dos equipos. Vamos a buscarlo. 361 00:28:27,801 --> 00:28:29,200 Sí, señor. 362 00:28:32,921 --> 00:28:37,631 Esto es malo. Muy malo. No estoy seguro de poder solucionar esto. 363 00:28:37,801 --> 00:28:40,679 - Puedes arreglar cualquier cosa. - ¿Quién te dijo eso? 364 00:28:40,841 --> 00:28:45,835 - Lo hiciste en varias ocasiones. - Menos mal que saqué la pajita más corta. 365 00:28:46,001 --> 00:28:47,992 Eso es más parecido. 366 00:28:58,321 --> 00:29:01,438 El conducto principal de energía ha sido cortado. 367 00:29:01,601 --> 00:29:05,958 Tal vez pueda redirigirlo a través de conductos secundarios. 368 00:29:06,121 --> 00:29:08,919 Como un bypass cuádruple. 369 00:29:09,081 --> 00:29:12,835 Debería poder ayudar a identificar posibles conductos secundarios. 370 00:29:13,001 --> 00:29:17,517 Sólo vamos a tener tiempo para probar esto una vez. Empecemos. 371 00:29:19,601 --> 00:29:22,798 - ¿Está todavía en su lugar? - Sí, todavía está en la misma habitación. 372 00:29:22,961 --> 00:29:25,350 No se ha movido desde que lo localizamos. 373 00:29:26,321 --> 00:29:30,075 Esperemos que todavía esté durmiendo. Ford, Teyla, ¿están en posición? 374 00:29:30,241 --> 00:29:32,232 (Teyla) Casi. 375 00:29:34,961 --> 00:29:36,952 Mi equipo está listo. 376 00:29:38,001 --> 00:29:41,550 Vamos a atravesar desde diferentes direcciones. 377 00:29:41,721 --> 00:29:44,235 Si intenta salir por la otra puerta, llévalo. 378 00:29:44,401 --> 00:29:46,995 (Ford) Entendido. Estaremos un par de minutos. 379 00:29:47,161 --> 00:29:49,595 Está bien. Apoyar. 380 00:30:14,441 --> 00:30:16,955 DE ACUERDO. Eso es todo lo que puedo hacer desde aquí. 381 00:30:17,121 --> 00:30:19,351 ¿Está llegando el poder? 382 00:30:19,521 --> 00:30:22,593 - Sí, la energía está llegando. - Oh, gracias a Dios. 383 00:30:22,761 --> 00:30:27,710 DE ACUERDO. Estamos entrando. Vamos a recogerte y largarte de aquí. 384 00:30:27,881 --> 00:30:31,157 - Suena como un plan. - Bien. 385 00:30:47,161 --> 00:30:51,154 Nada nos mantendrá de nuestra nueva zona de alimentación. 386 00:30:59,081 --> 00:31:02,960 Está en voz, señor. escuchamos todo y lo cronometré dos veces. 387 00:31:04,801 --> 00:31:07,998 Lo tenemos, mayor. Vas a estar bien. 388 00:31:18,841 --> 00:31:21,799 Peter, estamos teniendo problemas. acoplamiento con el satélite. 389 00:31:21,961 --> 00:31:24,953 Vea lo que puede hacer desde su lado. 390 00:31:25,121 --> 00:31:27,316 - Oh querido. - Oh, cariño, ¿qué? 391 00:31:27,481 --> 00:31:30,279 Cuando redirigimos el poder del amortiguador al arma, 392 00:31:30,441 --> 00:31:35,879 sin darnos cuenta desviamos el poder desde la estación de acoplamiento en la esclusa de aire. 393 00:31:36,041 --> 00:31:38,032 Eso va a ser un problema. 394 00:31:38,201 --> 00:31:40,874 Lo haremos manualmente como lo hicimos la primera vez. 395 00:31:41,041 --> 00:31:44,590 Entonces tenías un traje espacial. No. La esclusa de aire no está presurizada. 396 00:31:46,281 --> 00:31:49,990 Entonces nosotros... Regresaré y redirigiré la energía. 397 00:31:51,281 --> 00:31:53,875 No hay tiempo. Las naves Wraith están demasiado cerca. 398 00:31:54,041 --> 00:31:56,236 - Sé lo que estoy haciendo ahora. -Rodney. 399 00:31:57,921 --> 00:32:00,389 - Déjame. - No vamos a hacer eso. 400 00:32:00,561 --> 00:32:05,112 Llega a una distancia segura, luego llévame una vez. El satélite se ocupa de las naves Wraith. 401 00:32:05,281 --> 00:32:08,318 - Pedro... - Es la única opción y lo sabes. 402 00:32:08,481 --> 00:32:12,793 Además, de esta manera puedo apagar el satélite hasta que estén dentro del alcance. 403 00:32:12,961 --> 00:32:16,556 No hay manera de que los Wraith se den cuenta Lo volvimos a poner en línea. 404 00:32:19,281 --> 00:32:21,954 Nos disfrazaremos y volveremos por ti. después de que esté hecho. 405 00:32:24,121 --> 00:32:26,112 Una vez hecho, entonces. 406 00:32:49,521 --> 00:32:52,399 Es bueno verlo de pie, señor. 407 00:32:52,561 --> 00:32:54,950 - ¿Cómo te sientes? - Alfileres y agujas. 408 00:32:55,121 --> 00:32:57,476 Odio quedar aturdido por esas malditas cosas. 409 00:32:57,641 --> 00:33:00,713 - ¿Ya ha dicho algo? - No, señor. Aún no. 410 00:33:06,121 --> 00:33:08,635 ¿Tienes un nombre? 411 00:33:11,401 --> 00:33:13,198 Bien, iremos con Bob. 412 00:33:13,361 --> 00:33:17,479 Bob, voy a necesitar saber qué has estado haciendo aquí las últimas dos semanas 413 00:33:17,641 --> 00:33:19,836 y voy a necesitar saberlo ahora. 414 00:33:20,001 --> 00:33:23,391 (gruñidos) 415 00:33:41,161 --> 00:33:44,312 Si aún no estás encendido, ahora sería un buen momento. 416 00:33:47,921 --> 00:33:50,071 Encendido. 417 00:33:56,601 --> 00:34:00,071 Deberíamos estar calientes como armas en 60 segundos. 418 00:34:02,641 --> 00:34:05,599 Dr. Weir, soy McKay. El satélite está armado y listo. 419 00:34:05,761 --> 00:34:09,720 Debería dispararse en el próximo minuto aproximadamente. Mantén los dedos cruzados. 420 00:34:09,881 --> 00:34:12,190 Crucemos los dedos. 421 00:34:12,361 --> 00:34:14,352 Buena suerte. 422 00:34:17,801 --> 00:34:20,190 (gruñidos) 423 00:34:24,561 --> 00:34:26,677 No creo que esté de humor para hablar. 424 00:34:26,841 --> 00:34:30,311 Necesito saber si ha estado transmitiendo De vuelta a las naves colmena. 425 00:34:30,481 --> 00:34:35,635 - ¿No cogeríamos la transmisión? - Podría enviar mensajes seguros. 426 00:34:35,801 --> 00:34:38,076 Quizás pueda intentar conectarme con él. 427 00:34:39,481 --> 00:34:41,233 No me parece. 428 00:34:43,921 --> 00:34:47,231 Si el sitio Alpha ha sido comprometido, necesitamos saberlo. 429 00:34:55,801 --> 00:34:57,598 Bien, mira lo que puedes hacer. 430 00:35:20,641 --> 00:35:23,758 Cambiar del modo manual al modo de disparo automático. 431 00:35:25,561 --> 00:35:27,358 Apoyar. 432 00:35:28,281 --> 00:35:30,795 En espera. 433 00:35:48,761 --> 00:35:50,479 Sí. Tenemos una matanza. 434 00:35:50,641 --> 00:35:53,155 (todos aplauden) 435 00:35:53,321 --> 00:35:56,472 - Copiamos eso, Rodney. - Uno menos, faltan dos. 436 00:36:03,961 --> 00:36:06,191 ¿Qué estás haciendo, humano? 437 00:36:10,881 --> 00:36:13,395 Estás intentando entrar en mi mente. 438 00:36:19,361 --> 00:36:21,352 Permítame. 439 00:36:25,001 --> 00:36:27,754 - (jadeos) -¡Teyla! ¡Detenlo! 440 00:36:33,161 --> 00:36:35,152 ¿Estás bien? 441 00:36:37,641 --> 00:36:41,190 - Mis heridas sanarán. - Sí, pero ¿por cuánto tiempo? 442 00:36:44,241 --> 00:36:46,835 necesito saber lo que le has hecho a esta ciudad. 443 00:36:50,641 --> 00:36:53,201 Escucha, Bob. 444 00:36:53,361 --> 00:36:56,478 no tengo ningún problema con matarte en absoluto. 445 00:37:04,521 --> 00:37:06,273 Vamos. Golpéalos de nuevo. 446 00:37:07,521 --> 00:37:09,910 - Tenemos un problema. - ¿Qué? ¿Qué problema? 447 00:37:10,081 --> 00:37:11,878 (pitido) 448 00:37:12,041 --> 00:37:15,556 Parece el circuito que redireccionamos. está sobrecargado. 449 00:37:15,721 --> 00:37:20,078 El arma no puede volver a disparar. Estoy tratando de encontrar otro camino. 450 00:37:20,241 --> 00:37:22,960 - Vendremos a recogerte. - ¡Quédate donde estás! 451 00:37:23,121 --> 00:37:27,512 - Estamos encubiertos. No nos verán. - No hay tiempo. Lárgate de aquí. 452 00:37:27,681 --> 00:37:30,036 (pitido) 453 00:37:32,521 --> 00:37:35,240 - Lo siento. - Llévanos de vuelta a ese satélite. 454 00:37:45,441 --> 00:37:47,432 Oh, Dios. 455 00:37:49,361 --> 00:37:51,556 (Sheppard) No estoy bromeando, Bob. 456 00:37:51,721 --> 00:37:54,315 ¿Saboteaste esta base o no? 457 00:37:58,321 --> 00:38:03,634 Los que se alimentan de ti sabrá lo que me has hecho. 458 00:38:07,481 --> 00:38:11,599 - Sí, ya veremos. - Señor, tal vez hemos ido demasiado lejos. 459 00:38:11,761 --> 00:38:13,797 No creo que hayamos ido lo suficientemente lejos. 460 00:38:13,961 --> 00:38:17,192 Atlántida, este es McKay. Hemos perdido el satélite. 461 00:38:22,241 --> 00:38:27,315 - ¿Sacaste más barcos? - Negativo. Dos naves colmena están intactas. 462 00:38:28,521 --> 00:38:32,230 Isabel, Peter Grodin estaba a bordo del satélite. 463 00:38:35,961 --> 00:38:39,874 Comprendido. ¿Cuál es el estado de los otros dos? 464 00:38:40,041 --> 00:38:42,509 No se acercan más. 465 00:38:42,681 --> 00:38:46,356 Por lo menos, nos ha ganado algo de tiempo. 466 00:38:47,681 --> 00:38:51,151 (Weir) No puedes hacer nada más ahí fuera. Regreso a la Atlántida. 467 00:38:58,321 --> 00:39:00,312 En camino. 468 00:39:05,201 --> 00:39:07,192 Ponme en toda la ciudad. 469 00:39:10,481 --> 00:39:13,234 ¿Puedo tener su atención, por favor? 470 00:39:13,401 --> 00:39:15,551 Este es el Dr. Weir. 471 00:39:17,361 --> 00:39:21,513 Nuestro plan para detener la armada Wraith ha fracasado. 472 00:39:21,681 --> 00:39:24,070 Llegarán a la Atlántida. 473 00:39:24,241 --> 00:39:27,597 Por lo tanto debemos comenzar nuestros planes de evacuación. 474 00:39:27,761 --> 00:39:31,834 Me gustaría poder contártelo todo que esta es una lucha que ganaremos, 475 00:39:32,001 --> 00:39:35,311 pero no puedo hacer eso. 476 00:39:35,481 --> 00:39:40,350 Ojalá pudiera decirte que encontraremos un puerto seguro cuando salgamos de aquí. 477 00:39:40,521 --> 00:39:43,399 Tampoco puedo prometerte eso. 478 00:39:44,841 --> 00:39:47,150 Puedo decirte esto. 479 00:39:48,321 --> 00:39:52,633 Hasta ahora todos ustedes han logrado cosas extraordinarias, 480 00:39:52,801 --> 00:39:56,191 and I believe that incluso ante un futuro incierto, 481 00:39:56,361 --> 00:40:00,559 mientras estemos juntos tenemos la oportunidad de seguir haciéndolo. 482 00:40:02,041 --> 00:40:04,874 Ahora todos tenemos nuestros deberes de evacuación, 483 00:40:05,041 --> 00:40:07,032 así que gracias, 484 00:40:07,201 --> 00:40:09,556 y te veré del otro lado. 485 00:40:12,161 --> 00:40:16,359 Dra. Zelenka, poner el programa de virus en espera. 486 00:40:20,881 --> 00:40:23,554 (pitido) 487 00:40:38,081 --> 00:40:39,912 (Bob) Te diré esto. 488 00:40:42,041 --> 00:40:47,115 No importa a dónde huyas, te encontraremos, 489 00:40:47,281 --> 00:40:51,115 con la misma seguridad que encontraremos la Tierra. 490 00:40:53,161 --> 00:40:59,999 Y cuando lo hagamos, nos daremos un festín. 491 00:41:37,961 --> 00:41:39,952 Subtítulos por SDI Media Group 492 00:41:45,761 --> 00:41:47,752 ENHOH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:5,000 Descargado por nEraNga. http://neranga.smf4u.com/index.php